우분투 8.04에서 8.10으로 업그레이드 한 뒤 cups-pdf패키지가 제대로 동작하지 않는 경우가 있습니다.
"/usr/lib/cups/backend/cups-pdf failed"라는 메세지와 함께 중단되고 말지요.

홈 폴더 밑에 먼저 PDF폴더를 만들어주세요.
그러면 cups-pdf가 잘 동작합니다.